Argentinos Amigos de Paz Ahora Amnistía Internacional
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa
Jueves, 23 de marzo de 2017  
  Página Principal Todos los Artículos Libro de Visitas Foros
Buscador:  
Secciones
Servicios

Suscripción
Ingrese su dirección de Email para recibir gratuitamente las novedades publicadas en esta web

¿Quién está en línea?
Actualmente hay 21 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
Efemérides
Un día como hoy ...
1977 - El gobierno del Congo anuncia que ha sido asesinado el arzobispo primado, cardenal Emile Biayenda.
1980 - El derrocado Sha de Irán parte hacia Panamá.
1987 - Irak escala su ofensiva aérea contra objetivos económicos de Irán, bombardeando tres torres de extracción de petróleo mar afuera, una terminal de crudo y un buque tanquero.
1992 - Libia dice que entregará a dos sospechosos en la destrucción de un avión de la aerolíneas Pan Am.
1999 - La Asociación de Derechos Humanos de Turquía denuncia 10.000 casos de detenidos, 700 heridos y tres muertos con motivo del año Nuevo del pueblo Kurdo.
2002 - El encuentro mantenido entre palestinos e israelíes termina sin acuerdo.
Publicidad

Por los Chicos

Joumana Haddad
Poeta, periodista y traductora libanesa
Ultima Actualización: 01-01-2007
Lugar de nacimiento: Beirut
( 6/12/1970  -   )

Otras fuentes
 
  العربية
  English
  Français
  Italiano
Joumana Haddad es una poetisa, periodista y traductora libanesa, responsable de las páginas culturales del periódico libanés An Nahar, administradora del premio Booker árabe (un premio literario que recompensa una novela árabe) y fundadora y redactora jefe de Jasad, una revista controversial en idioma árabe especializada en la literatura y los artes del cuerpo.

Con Jasad [cuerpo, en árabe], Haddad ha promovido toda una revolución mediática en su país y territorios adyacentes lanzando una publicación íntegramente dedicada a hablar, como su nombre lo indica, de eso que todo el mundo lleva pegado al alma y muchos se empeñan en negar o escatimar: sí, el cuerpo.

Ha publicado varias colecciones de poesía y tambiñen escribe cuentos. Sus libros han sido traducidos y publicados en muchos países del mundo.

Habla siete idiomas y tradujo diversas obras, entre ellas una antología de la poesía libanesa moderna, publicada en España como en numerosos países de América latina, y una antología de 150 poetas que se han suicidado en el siglo veinte.

Para su libro “Con los ladrones del fuego”, se ha entrevistado con un gran número de escritores como José Saramago, Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke, Elfriede Jelinek.

Obtuvo el premio del periodismo árabe en el 2006 para su entrevista con Mario Vargas Llosa.

En 2009, ha coescrito y actuado en una película de la directora libanesa Jocelyne Saab ("Qué pasa?"). Ha participado también en un documentario del director Nasri Hajjaj, sobre el poeta palestino Mahmoud Darwish.


Bibliografía en árabe
El tiempo del sueño, poesía, s.e, (1995)
Invitación a una cena secreta, poesía, Ediciones An Nahar (1998)
Dos manos hacia el abismo, poesía, Ediciones An Nahar (2000)
No he pecado bastante, poesía, Ediciones Kaf Noun (2003)
El retorno de Lilith, poesía, Ediciones An Nahar (2004)
La pantera escondida donde nacen los hombres, poesía, Ediciones Al Ikhtilaf (2006)
Con los ladrones del fuego, entrevistas con autores internacionales, Ediciones An Nahar, (2006)
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, 150 poetas que se suicidaron en el siglo veinte, antología poética, Ediciones An Nahar, (2007)
Malas costumbres, poesía, Ediciones del Ministerio de la Cultura Egipcia, (2007)
Espejos de las pasantes en el sueño, poesía, Ediciones An Nahar, (2008)

Bibliografía en otras lenguas
Joumana Haddad.Damit ich abreisen kann, 2005, Lisan Verlag, Bâle, Suecia.
Allí donde el río se incendia, 2005, Ediciones De Aquí, Málaga, España, 2006, Fundación Editorial El Perro y la Rana, Caracas, Venezuela/ 2007, Editorial Praxis, México, México 2007.
Cuando me hice fruta, 2006, Monte Ávila Editores, Caracas, Venezuela.
El retorno de Lilith, 2007, Editorial Praxis, México, México/ 2010, Diputación Provincial de Málaga, Mar Remoto, España.
Le retour de Lilith, 2007, Editions L’Inventaire, Paris, Francia.
Liliths Wiederkehr, 2008, Verlag Hans Schiler, Berlin, Alemania.
Invitation to a Secret Feast, 2008, Tupelo Press, Vermont, Estados Unidos.
Madinah, city stories from the Middle East, 2008, "Comma Press", Manchester, Inglaterra.
Adrenalina, 2009, "Edizioni del Leone", Venecia, Italia.
Il ritorno di Lilith, 2009, "Edizioni l'Asino d'Oro, Roma, Italia.

Arriba
 
Los comentarios y artículos son propiedad de sus autores.
Para el resto © 1999-2006 El Corresponsal de Medio Oriente y Africa.
Buenos Aires - Argentina

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Página Generada en: 0.034 Segundos