Argentinos Amigos de Paz Ahora Por los Chicos
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa
Viernes, 23 de junio de 2017  
  Página Principal Todos los Artículos Libro de Visitas Foros
Buscador:  
Secciones
Servicios

Suscripción
Ingrese su dirección de Email para recibir gratuitamente las novedades publicadas en esta web

¿Quién está en línea?
Actualmente hay 23 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
Efemérides
Un día como hoy ...
1956 - El coronel Gamal Abdel Nasser es elegido presidente de Egipto.
1992 - El Partido Laborista parece encaminarse a triunfo en Israel.
1993 - El jefe de Estado nigeriano, Ibrahim Babangida, cancela los resultados de las elecciones y rechaza los planes para instalar la democracia.
1994 - Infantes de marina y soldados de la Legión Extranjera franceses se dirigen a Ruanda para proteger a civiles en medio de una guerra civil.
1996 - Los líderes de 21 naciones árabes dicen que podrían modificar sus relaciones con Israel si el Estado judío rechaza una fórmula de tierra a cambio de paz que había sido aceptada por ambas partes cinco años antes.
Publicidad

Por los chicos

Mohamed Sibari
Periodista, poeta y escritor marroquí
Ultima Actualización: 01-01-2007
Lugar de nacimiento: Larache
( 1945  -   )

Otras fuentes
 
  Français
Mohamed Sibari nació en las orillas del río Lucus en 1945, en la provincia de Larache (Marruecos). Periodista, poeta y novelista, ha desarrollado una productiva carrera empleando para ello el castellano.

Es uno de los fundadores de la AEMLE (Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española), así como presidente de la Asociación de Hispanistas de Larache. Miembro activo y honorífico en varias asociaciones nacionales y extranjeras.

Es el representante de un fenómeno literario tan reciente que las primeras obras sólo han podido realizarse gracias al esfuerzo personal y las ediciones sufren a menudo de la mala calidad de material y tipografía, ya que no existía ninguna tradición editorial de obras en español y la infraestructura de fabricación y distribución es mínima y depende en buena parte de la capacidad de improvisación. Estos últimos años, al frente de un puñado de autores intenta ser la vanguardia de una literatura en español afianzada en la cultura marroquí.

Al día de hoy, Mohamed Sibari ha publicado cinco novelas, un libro de poemas y cuatro recopilaciones de relatos, que ha presentado en España, en los Instituto Cervantes y en las Facultades de letras de Marruecos. Su primera narración, EL Caballo, gira alrededor de la figura de un campesino obsesionado por la idea de emigrar a España, pero que no consigue llegar más allá de Tánger. Allí, su vida se ve mezclada en una difícil relación sentimental con un turista extranjero, y termina perdida en la violencia del tráfico de drogas.

En las siguientes obras de Sibari prevalece el canto a Larache, terruño del autor. Dotado para la narración de anécdotas y hechos cotidianos y con una gran sensibilidad para traducir al español la gracia proverbial de la cultura oral marroquí, explora con paciencia el pequeño mundo de la ciudad con sus personajes característicos, con tintes de nostalgia por el tiempo de los años del Protectorado. Un tiempo vivido como ejemplo de cohabitación e identidad abierta, irremediablemente perdido por el curso de la historia, y que justifica probablemente la elección de la lengua española como único vehículo para la narración.

Obras: El Caballo (Editions Marocaines et Internationales. Tanger; 1993), Regulares de Larache (Editions Marocaines et Internationales. Tanger; 1994), Poemas de Larache (Editorial Lalla Menana, Madrid; 1994),
Judería de Tetuán (Editorial Lalla Menana, Madrid; 1995), La Rosa de Xauen (Editorial Lalla Menana, Madrid; 1996), Cuentos de Larache (Editorial Lalla Menana, Madrid; 1998), Sidi Baba (Editorial Lalla Menana, Madrid; 1999), Relatos de las Hespérides (Editorial Lalla Menana, Madrid; 2000), Relatos del Hammam (Editorial Lalla Menana, Madrid; 2001), Pinchitos y Divorcios (Editorial Lalla Menana, Madrid; 2002), La puerta de los vientos: antología dirigida por Lorenzo Silva de narradores marroquíes contemporáneos. (Destino, Barcelona; 2004).
El Babuchazo (Editorial Lalla Menana, Madrid; 2005), De Larache al Cielo (Editorial Lalla Menana, Madrid; 2006).

Arriba
 
Los comentarios y artículos son propiedad de sus autores.
Para el resto © 1999-2006 El Corresponsal de Medio Oriente y Africa.
Buenos Aires - Argentina

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Página Generada en: 0.037 Segundos