Argentinos Amigos de Paz Ahora Mundo Solidario
El Corresponsal de Medio Oriente y Africa
Domingo, 28 de mayo de 2017  
  Página Principal Todos los Artículos Libro de Visitas Foros
Buscador:  
Secciones
Servicios

Suscripción
Ingrese su dirección de Email para recibir gratuitamente las novedades publicadas en esta web

¿Quién está en línea?
Actualmente hay 20 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
Efemérides
Un día como hoy ...
1964 - Se crea la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).
1979 - El presidente egipcio, Anwar el Sadat, anuncia la apertura de corredores aéreos entre Egipto e Israel.
1991 - Rebeldes toman Addis Abeba.
1997 - Soldados uzbecos toman la ciudad de Mazar-i-Sharif, en el norte de Afganistán, en lo que constituye un importante revés para el movimiento islámico talibán.
2000 - Rebeldes de Sierra Leona liberan a lo que se cree son los últimos rehenes de los 500 que retuvieron durante casi un mes.
2001 - Al menos siete guardias de la seguridad presidencial y varios atacantes mueren durante un intento de golpe de estado contra el presidente de la República Centroafricana, Ange-Felix Patasse.
2001 - Se celebra la primera Conferencia de la Niñez de naciones africanas, en El Cairo.
2002 - El gobierno libio ofrece pagar una compensación de 2.700 millones de dólares a los familiares de las 270 personas muertas en un atentado contra un avión de PanAm, a cambio de que la ONU levante las sanciones contra Libia.
Publicidad

Por los chicos

Cuando Israel habla en árabe
Yaron Shani y Scandar Copti desatan el debate sobre los límites de la democracia israelí con la película Ajami.
La última vez que un cineasta quiso retratar a los árabes que viven en Israel, las autoridades judías casi lo echan a patadas y la película tuvo que salir del país en maletas diplomáticas. Annemarie Jacir no era bienvenida cuando rodó La sal de este mar, un filme que ponía en tela de juicio hasta la existencia de Israel. ¿Qué pasa cuando los propios israelíes cogen la cámara y rompen en pedazos las bases de su país? ¿Qué hacen las autoridades si una película israelí pone en duda la supuesta democracia que han construido?

Son preguntas que nadie quiere plantearse desde la creación de Israel en 1948. Y la única respuesta es Ajami, un filme de Yaron Shani y Scandar Copti. El primero es israelí y judío; el segundo también es israelí. O dicho con más precisión: tiene ciudadanía israelí, pero es palestino. "No queríamos hablar del conflicto que todos conocemos, sino de los problemas cotidianos que afectan a Israel, queríamos plantear cómo se construye una ciudadanía en un Estado donde hay segregación y odio entre comunidades", explica Yaron Shani.

Ajami es un barrio de Jaffa, ciudad del norte de Israel cercana a Tel Aviv, donde viven judíos, musulmanes y cristianos. La película bucea en este micromundo, preso de las rivalidades entre vecinos, de las guerras entre clanes árabes, del racismo. "Es la historia de Omar, amenazado de muerte por culpa de su tío; de Malek, un adolescente de los Territorios Ocupados que vive ilegalmente en Israel; de un policía judío que ha perdido a su hermano. Es la historia de un palestino musulmán que ama a una palestina cristiana, de un israelí árabe que ama a una israelí judía, pero no pueden estar juntos", cuenta Shani.

Las intrigas se mezclan y se relacionan, un poco al estilo de Quentin Tarantino en Pulp Fiction o de Alejandro González Iñarritu en Amores Perros. Shani tiene claras sus influencias: "Tarantino juega con el espectador, sus películas son como un divertimiento. Nuestro objetivo es totalmente diferente: queremos mostrar cómo se vive una misma situación según el protagonista". Y subrayó la influencia del maestro japonés Akira Kurozawa: "La película se parece más a Rashomon, aunque en el caso de Ajami, los protagonistas no mienten, viven los mismos acontecimientos, pero de una manera distinta, según su religión o la lengua que hablan".

Juegos de idiomas
Lo más acertado de la película un poco larga son los detalles de los diálogos, escritos en hebreo y en árabe. Binj, un israelí palestino interpretado por Scandar Copti, está en una discoteca de Tel Aviv, cuando le llama su padre. Binj debe responderle en árabe. Todo el mundo le mira. Todo el mundo le teme. "La gente no sabe por qué le miran, pero es un árabe en pleno Tel Aviv, y se sienten amenazados", aclaró Shani, que confiesa que nunca aprendió árabe. Y recordó las palabras de una palestina en Free Zone, de Amos Gitai: "Si los israelíes hablasen árabe como nosotros el hebreo, las cosas serían diferentes". "Nadie quiere aprender árabe, la gente no quiere ver la realidad que les rodea", aclara Shani. De decho, los árabes de la película hablan todos en hebreo y hasta se ríen de los distintos acentos.

El estreno de Ajami en Israel provocó importantes debates sobre la convivencia entre las comunidades de un país cuyo himno refleja el sueño sionista. "¿Cómo un árabe puede sentirse israelí en esas condiciones", se pregunta el director. Y no es el único. Tras el éxito de películas como Vals con Bashir, de Ari Folman, o Los Limoneros, de Eran Rikli, la también israelí Keren Yedaya retrató el racismo entre comunidades en Jaffa. Shani reconoce que "es muy difícil hacer cine" en su país, aunque principalmente por razones financieras. Pero no tuvo ningún problema durante el rodaje: las autoridades no lo molestaron nunca. "Es el barrio de Copti, los conocía a todos, los actores son sus amigos", dijo Shani. Eso sí: lo hicieron todo en 23 días.

El director pretende lanzar un mensaje de esperanza, aunque es consciente de la realidad. Cuando Ajami compitió al Oscar a la mejor película extranjera, Copti afirmó: "Soy israelí pero no puedo representar a un país que no me representa". Ajami significa "extranjeros".

La fuente:  Diario Público (España).
 
Enlaces Relacionados
· Más acerca de Cultura
· Noticias de Guillaume Fourmon


Noticia más leída sobre Cultura:
Haifa Wehbe, cantante y sex simbol de los árabes

Votos del artículo
Puntuación promedio: 5
votos: 1


Vote por este artículo:

Excelente
Muy bueno
Bueno
Regular
Malo


Opciones

 Versión para imprimir  Versión para imprimir

Comente este artículo

"Ingresar" | Entrar/Crear cuenta | 4 Comentarios | Buscar discusión
Puntos
Los comentarios son propiedad de quien los envió. No somos responsables por su contenido.

No se permiten comentarios anónimos, Regístrese por favor

sheath bridal gowns (Puntuación 1)
por thurmanroyal el Domingo, 01 julio de 2012
(Información del usuario | Enviar un mensaje)
was lined with Hollywood royalty wearing show-stopping looks by the late designer, plus the British fashion house's current creative director Burton in her own design. Sarah Jessica Parker and Gisele Bundchen both donned McQueen. Parker, black short summer dresses [www.zoomdress.com] black short summer dresses who arrived with Bravo's Andy Cohen, attended the 2006 Met Gala with McQueen in his tartan plaid design.
was long awaited was the kiss on the balcony. Since Princess Diana and Prince Charles were the first ones to kiss on the Balcony, it was expected that the fresh married couple would do the same summer *****tail dresses 2012 [www.zoomdress.com] summer *****tail dresses 2012. At exactly 12:25 purple bridesmaid dresses uk [www.zoomdress.com] purple bridesmaid dresses uk, English time tailored b

Leer el resto del comentario...



davids bridal *****tail dresses (Puntuación 1)
por thurmanroyal el Lunes, 16 julio de 2012
(Información del usuario | Enviar un mensaje)
better know clearly in advance *****tail dresses 2011 designer [www.cookdress.net] . You can also ask suggestions from your friends who have their dress well adjusted.
Leave plenty of time open for the alterations essential black dresses [www.cookdress.net] ball gown prom dresses [www.cookdress.net] long sleeve evening dresses [www.cookdress.net] long sleeve evening dresses. It usually needs two or three round of alterations before your wedding. Try on the bridal gown for the first set of fittings at least 6 or 8 weeks ahead of your big day namedress.com sell and deliver Wedding Accessories, Wedding Hair Accessories [www.cookdress.net],Discount Wedding Accessories,cheap wedding dresses,discount wedding dresses.

Leer el resto del comentario...



fake rolex for men (Puntuación 1)
por Charlene18 el Jueves, 25 julio de 2013
(Información del usuario | Enviar un mensaje)
Why must you inform other sites that you plan to buy a wrist watch? best replica rolex watches [www.rhodesbread.com] Why do you wish to trust a unusual moreover not needed role best replica rolex [www.rhodesbread.com] replica rolex watches for sale [www.do*****ental.com] ? For precisely build dialogues to decide if you have obtained false watches or even?



replica watches for men (Puntuación 1)
por Charlene18 el Lunes, 05 agosto de 2013
(Información del usuario | Enviar un mensaje)
swiss replica watches [graduatepromotions.com] But nevertheless, swiss replica watches [graduatepromotions.com] There"s a lot people who savour ridiculing a few for all the and each simple reasons swiss replica watches [graduatepromotions.com] replica rolex [www.rhodesbread.com] .


Arriba
 
Los comentarios y artículos son propiedad de sus autores.
Para el resto © 1999-2006 El Corresponsal de Medio Oriente y Africa.
Buenos Aires - Argentina

Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Página Generada en: 0.047 Segundos